Neue Angebote der Inititativgruppe gesund?! - Initiativgruppe gesund?! dan yeni teklifler

Gesundheit ist für die meisten erst dann ein Thema, wenn sie nicht mehr da ist. Dagegen wollen wir etwas tun. Die Gesundheit der Bewohnerinnen und Bewohner des Reuterkiezes langfristig zu erhalten oder zu verbessern, bleibt ein wichtiges Anliegen der Arbeit im Quartier. Gefördert aus Mitteln des Programms "Soziale Stadt" der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, bietet die Inititativgruppe gesund?! - Gesundheitsförderung und -beratung im Reuterkiez ab sofort wieder Beratung und Unterstützung in allen gesundheitlichen Fragen. Beraterinnen aus verschiedenen Berufsgruppen (Kinderkrankenschwester, Heilpraktikerinnen, Ärztin, Sozialpädagoginnen) hören zu, informieren über gesundheitliche Zusammenhänge, verweisen auf Adressen und Angebote und geben Tipps zur Selbsthilfe. Auch öffentliche Informations-Veranstaltungen sind geplant (Ankündigung über lokalPOST und Plakate).

ÇoÄŸumuz için saÄŸlık ne zaman giderse o zaman konu oluyor. Bizler bunu deÄŸiÅŸtirmek istiyoruz. Senatonun maddi yardımı ile sizlere bu isimler altında Inititativgruppe gesund?! - Gesundheitsförderung und -beratung im Reuterkiez yardım etmek istiyoruz. Sizlere her türlü SaÄŸlık konusunda deneyimli Bayan Elemanlarımızla ( CocukhemÅŸiresi, Doktor, Sosyalpedagog, SaÄŸlıkuzmanı) ücretsiz enformasyon ve kendi saÄŸlığınızı nasıl koruyabilirsiniz diye bilgi alabilirsiniz. Dışarıya yönelik Enformasyon toplantıları da planlandı ( zamanı lokalPOST ve Plaketlerle sizlere haber edilecek)

Gesundheit von Kindern und Jugendlichen im Mittelpunkt!
Anlass zu großer Sorge bereitet heute vielen die Gesundheit der nachwachsenden Generation. Zu wenig Bewegung und Spaß, Anregung und Entspannung, zu viel Süßigkeiten und Fett, Stress und Fernsehen behindern die gesunde Entwicklung und führen nicht selten zu chronischen Krankheiten und Störungen schon bei Jugendlichen. Im Mittelpunkt der Arbeit von gesund?! steht deshalb das Bemühen, gemeinsam mit  Kindertagesstätten und Schulen Strategien gegen diesen Trend zu entwickeln.

Çocuk ve Gençlerin saÄŸlığı! Az hareket, eÄŸlence, çok sekerli ve yaÄŸlı yiyecekler, Stress Televizyon baÄŸlılığı büyümekte olan çocukların saÄŸlıklı olmalarını engelliyor ve Kronik hastalıklar bu yas grubu arasında az deÄŸil. Von gesund?! Kurulusunun en önemli çalışması Okullarla ve Çocukyuvalarınla beraber bu gidiÅŸe dur demek için bir strateji geliÅŸtirmek.
 
Gesundheitsförderung fängt beim Baby an!
Je früher die Gesundheitsförderung beginnt, desto besser! Aus dieser Erkenntnis heraus organisiert die Initiativgruppe ab Juni eine angeleitete Gruppe für Mütter mit Babys von 3 ? 6 Monaten. Durch Austausch, Spiel, gezielte Förderung und Information soll der Grundstein für eine gesunde Entwicklung und gute familiäre Bindungen gelegt werden. Angesprochen sind  alle Frauen mit Kindern in der Altersgruppe, die Kontakt und Austausch suchen. Eine Kinderkrankenschwester und eine Sozialpädagogin begleiten die Gruppe bei den Treffen in den Räumen des Kinder- und Jugendgesundheitsdienstes Weichselstraße  Schritt für Schritt durchs 1. Lebensjahr.
 

Sağlıkyardımı bebeklerde başlıyor!

Ne kadar erken saÄŸlıkyardımı baslarsa o kadar iyi! Bu bilgi doÄŸrultusunda 3?6 yas arasında bebekleri olan Annelerle Haziran ayında Inıtıatıvgurubu organizesi ile bir gurup oluÅŸturulacak. Aralarında bilgi alışveriÅŸi, oyun ve baÅŸka etkinlikler gibi saÄŸlıklı yasam için bir temel atılacak. BaÄŸlantı ve bilgi alışveriÅŸi isteyen bütün Anneler davetlidir. Bir Sosyalpedagog ve ÇocukhemÅŸiresi bu gurubu yanında olacak. BuluÅŸma yeri Kinder- und Jugendgesundheitsdienstes Weichselstraße 21, Odalarında olacak Adım Adım 1. Yasına doÄŸru.

Schritt für Schritt durchs 1. Lebensjahr - Mutter-Kind-Gruppe für Babys vom 2. ? 8. Monat
 
Wo:     Weichselstr. 21, 12040 Berlin
Im Spielraum des Kinder- und Jugendgesundheitsdienstes
Tel: 629 85 776, Frau Rohhowsky
Wann: Freitag von 9.30 ? 11.30 Uhr
 
Beginn:          Freitag, 18.06.2004
 
Wir wollen gemeinsam:      

• spielen

• andere Mütter treffen

• das Baby verstehen und fördern

• Alltagsfragen klären

• Ausflüge machen u.v.m.

 Anmeldung  : Kiosk am Reuterplatz/Weserstr.                        Dienstag und Donnerstag                        Von 10.00 ? 12.00 Uhr                        Frau Poetter Anmeldung erforderlich!

Nerede           Weichselstr. 21, 12040 Berlin

im Spielraum des Kinder- und Jugendgesundheitsdienstes

Tel: 629 85 776, Frau Rohhowsky

Ne zaman?    Cuma Günleri saat 9.30 ? 11.30

BaÅŸlama Tarihi         Cuma 18.06.2004

Beraberce ne yapacağız:  

Oyun

Başka Annelerle Toplantı

BebeÄŸi anlamak ve geliÅŸtirmek

Güncel konuları tartışmak

Geziye gitmek vs.