Suche

Newsletter bestellen für

Top Themen

Sie befinden sich hier: kiez.info - aktuell / aktuell / Streetlexikon
Mittwoch, 06.06.2007

Streetlexikon

Kleine Kärtchen dienen der interkulturellen Verständigung

Kärtchen
Eine Auswahl der Streetlexikon-Kärtchen aus der Musenstube; Collage: A. Köhn

Im März traf sich die Musengruppe, um sich mit Schrift, Schrifttypen und Typographie zu beschäftigen, grundlegende geschichtliche Entwicklungen zu erfahren und mit dem Projekt Street-Lexikon den praktischen Umgang zu lernen. Ziel des Projekts war es, kleine Kärtchen zu gestalten, auf denen ein Begriff in mehreren Sprachen geschrieben steht und das deutsche Wort, sowie seine Übersetzungen zu einem harmonischen Ganzen zusammen gefügt werden. Die Kärtchen werden von den Teilnehmern an der Schule und im Kiez verteilt und dienen auch der interkulturellen Verständigung. So waren auch an mehreren Terminen Lehrkräfte mit Migrationshintergrund zugegen, die uns im Arabisch-Schreiben und ins Türkische-Übersetzen direkt unterstützten.

 

Das Projekt Streetlexikon war Bestandteil der Qualifizierungsmaßnahme KREATIVE MEDIENKOMPETENZ in der Musenstube, die Mädchen und Frauen aus dem Kiez, Schülern, aber auch arbeitslosen Künstlern seit Dezember 2006 Unterstützung anbot im Bereich Gestaltung und Computeranwendungen.

Neben den Treffs der Musengruppe gab es für Einzelne auch die Möglichkeit, individuelle Betreuung in der Grafikwerkstatt zu erhalten. Ende Juni läuft die Förderung aus und endet fulminant in einer Abschluss-Ausstellung zu 48h Neukölln, wo die Teilnehmer ihre Ergebnisse präsentieren. Wer sich also genauer informieren will, was in fast einem Jahr Musenstube und in einem halben Jahr LOS-Förderung alles passiert ist, der kommt rum, wenn es heißt: "Die Muse küsst das Reuterquartier" !

Annette Köhn